Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jakob deed alzo; en hij vervulde de week van deze. Toen gaf hij hem Rachel, zijn dochter, hem tot een vrouw. |
| WLC | וַיַּ֤עַשׂ יַעֲקֹב֙ כֵּ֔ן וַיְמַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וַיִּתֶּן־לֹ֛ו אֶת־רָחֵ֥ל בִּתֹּ֖ו לֹ֥ו לְאִשָּֽׁה׃ |
| Trans. | wayya‘aś ya‘ăqōḇ kēn wayəmallē’ šəḇu‘a zō’ṯ wayyiten-lwō ’eṯ-rāḥēl bitwō lwō lə’iššâ: |
| AC | כח ויעש יעקב כן וימלא שבע זאת ויתן לו את רחל בתו לו לאשה |
| ASV | And jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife. |
| BE | And Jacob did so; and when the week was ended, Laban gave him his daughter Rachel for his wife. |
| Darby | And Jacob did so, and fulfilled the week [with] this one, and he gave him Rachel his daughter to be his wife. |
| ELB05 | Und Jakob tat also und vollendete die Woche mit dieser; und er gab ihm seine Tochter Rahel zum Weibe. |
| LSG | Jacob fit ainsi, et il acheva la semaine avec Léa; puis Laban lui donna pour femme Rachel, sa fille. |
| Sch | Jakob tat also und hielt die Woche aus. Da gab er ihm Rahel, seine Tochter, zum Weibe. |
| Web | And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel, his daughter, for a wife also. |
